親愛的 Dirty Team 同事們： 最近在電視上，我很高興看到我們年輕的醫生和護士再次將他們的人身安全和舒適生活置於腦後，獻身在醫院的高危地區工作。 你們的勇氣和無私精神，是令人欽佩的，香港的每個人都應該為你們感到自豪。
回想2003年，我們面臨著類似今天的危機。從一位帶病毒者，導致8A病房中100多名病者和同事發燒病倒。 當時我們很害怕，也很沮喪。害怕，因為我們不知道要與什麼作戰，病毒是如何傳播，我們應要如何保護自己，如何拯救那些在病床上喘不過氣來的。沮喪，因為我們看到自己的許多同事，醫生，護士，物理治療師甚至病房助理被神秘病毒感染而日漸虛弱，擔心他們性命不保。
記得當我們將工作單位分為兩個團隊：照顧SARS患者的人（Dirty Team）和照顧沒有SARS的患者（Clean Team）時，我要求每個人加入Dirty Team的都是自願加入的。 我建議從事傳染科和呼吸道疾病的專科醫生，以及那些年輕卻沒有年幼家人需照顧的，先考慮加入成為Dirty Team成員。令我驚訝的是， 你們當中有很多人馬上成為第一批志願者。 並且在整整個三個月裡，來自所有臨床部門，外科，兒科，骨科甚至眼科的醫護人員，不斷自願加入我們的行列。 曾經有一刻因為安全考量，我不確定是否應該讓非內科醫護人員加入Dirty Team。但是你的熱情和專業精神使我相信，在我們的相互支持和鼓勵下，我們可以克服當前的危機。 在03 年難忘的三個月裡，每天我們都收到來自香港社會各界無數的祝福，其中包括不少的慰問卡和電郵，水果，鮮花，甚至天天從大埔小店送來的糖水。 我當時在想：「這些我們從未見過的朋友，他們雖然來自那麼遠，但卻又是那麼近。」當時全香港的團結氣氛是無法言喻的，是令人振奮的。 還有，當時威院院長馮康醫生，和醫學院院長鍾尚志教授幾乎每天都來探望我們。 馮醫生數十年來一直沒有臨床工作，但是，他在SARS病房為我們天天打氣。 鍾教授與每位成為患病同事的慰問，提供了精神上極大的鼓舞，也給患者和家人不少安慰。 他們讓我們感到，在抗疫中前線醫護並不孤單。 100天過去，我們終於看到曙光。 香港再沒有新的病例。 我們的許多患者/同事都康復出院。 我仍然記得他們回家之前那一幕，準備出來會見新聞界。他們在更衣室脫下病服，穿上自己的便服時候，我們互相擁抱，一起哭泣和歡笑，慶祝我們出死入生了。 正如查爾斯·狄更斯（Charles Dickens）所說：「那是最美好的時光，也是最糟糕的時光，那是智慧的時代，也是愚昧的時代，那是信念的紀元，也是懷疑的紀元，那是光明的季節，也是黑暗的季節，是希望的春天，也是絕望的冬天。」 我無法想像17年後，我們又回到了同一戰場。
這次的病毒性質與當年相約，但這一次的病毒可能更具傳染性，感染的規模也比上次大。儘管大多數病例發生在國內，但我們擔心病毒感染或會蔓延至香港及外地。這一次我們同樣缺乏防護裝備，這一次我們同樣感到恐懼，而這一次，在我們醫護人員中，不少仍帶著03年一疫留下心靈的瘡疤。 但是手足們，我為你們仍然勇敢面對挑戰而感到自豪。 正如你們多年前所立下的承諾，你們要為在疾病，痛苦中掙扎的人，奉獻專業知識和服務。 你們每天都在忍受佩戴N95面罩，護眼鏡，防護衣，帽子，靴子和其他防護裝備而導致的不便和不適。 你們為了盡力保護其他人，甚至擔任醫療助理工作，為病人抽血和送飯。 因為有限的裝備，你們要限制使用防護裝備。 下班後你們被隔離在醫院的宿舍中，恐怕將病毒帶回家。這些折騰，這些犧牲，都不足為外人道。 並且，你們可能感到不安與沮喪。 不安，因為知道每天仍然有數百名旅客過境，這可能為香港帶來新的感染風險，危及社區。 沮喪，因為你們被告知你們正在被審查口罩和防護工具的使用，聽說防護裝備供應也可能在一個月後耗盡。 沮喪，還因為社會意見分歧，爭議不斷，昔日萬眾一心的景況，已不復見。 但是同事們，沒有什麼能阻止我們為遭受疾病折磨的人服務，沒有什麼比保持誓言更重要的了，我們還是盡上責任做好我們的専業了。 還有，你們需要保持樂觀，需要維持士氣高昂。 我從上一次SARS的一役中學會了，如果我們覺得自己注定失敗，就幾乎可以肯定我們將被擊敗。 對於那些擔任領導職務的醫護來說，這一點尤為重要。 你們的同事每一個正在看著你。 你需要告訴他們黑夜將盡，黎明必至。
你們的微笑和擁抱，對前線同事意義重大。 相信我，Dirty Team 的手足們，你們的辛勞和奉獻，在我們社會每個人都看在眼裏。疫情有一天終會過去，美好的回憶將留在我們的心中（和你們的心中）。 爭議和批評不能成就甚麼，但是康復者的喜悅和眼淚，會是你一生的回憶。 日常平凡沈悶的臨床工作不一定使你興奮，但像這樣的危機與困難，往往會使你們重新思考，醫護工作的真正意義，使你重拾使命。 最喜歡米高積信的歌 Heal the World：「醫治這世界，使它成為更美好。這是為你，為我，也為全人類。到處都有性命垂危病者，只要你用心照顧，這世界會變得更美好。
